003
发表于 2008-12-12 20:48:44
[12-12] 《换掉》和《改变》
大家在称呼这首歌的时候，会用哪个名字？
我用“换掉”用得较多。虽然论坛里都是叫“改变”，但我觉得叫“换掉”更有气势，更能符合此歌所表达的感情。大家把“换掉”和“改变”念一念，再进行比较就知道了。
faye
发表于 2008-12-12 20:51:18
两个名字都可以。
韩语歌名翻译成中文的话，准确的叫法是《改变》。
laodaiuv
发表于 2008-12-13 01:23:21
我觉得叫“换掉”更有气
laodaiuv
发表于 2008-12-13 01:26:46
更能符合此歌所表达的感情
周祥
发表于 2008-12-13 04:35:06
爱贤人
发表于 2008-12-13 08:25:55
我喜欢叫 “改变”，觉得比较合理些，也顺口点。hou:42
003
发表于 2008-12-13 09:40:22
10# 周祥
天啊，“改换”是一个词吗？
Lyn?
发表于 2008-12-13 14:50:36
换掉在国内用的多一些吧
诱惑贞贤
发表于 2008-12-13 15:07:06
好吧，念一念就念一念~~~
_为︷贤而狂
发表于 2008-12-13 15:36:10
我感觉都可以啊呵呵总之 不叫 眉飞色舞 就好了
makai1127629
发表于 2008-12-13 15:40:41
换掉好点~！！！！
ＧＸ３３９－４
发表于 2008-12-13 16:28:07
改变
起子
发表于 2008-12-15 17:54:13
呵呵，貌似吧~~~
ilovejh
发表于 2008-12-15 20:28:03
hou:10认识姐姐后我都改变了
lkwlkw1991
发表于 2009-8-29 21:18:49
我更喜欢“换掉”，很有气势~！！！！！~
“改变”太普通了
美神の殿下
发表于 2009-9-21 13:33:22
我叫的是《换掉》，而且关于百度李贞贤吧视频区的所有视频我都是把他们修改成《换掉》。
原因是“换掉”可以用一个字“换”来代替，而“改变”不行。
CJS茗阳
发表于 2011-2-13 10:23:25
韩语歌名翻译成中文的话，准确的叫法是【换】
页:
[1]