小雨古 发表于 2008-7-17 17:03:52

[07-17] 贞贤诗三首（附韩文）

http://www.fjtp.net/uploadfile/20086182923284537.jpg


作者：朱小宇（주소우）


第一首：感谢贞贤

感谢贞贤，
你的歌声陪伴我度过一个个孤寂的日子；
感谢贞贤，
你的笑容让我感到世界如此美丽；
感谢贞贤，
你的聪慧让我明白了任何行业都需要灵感；
感谢贞贤，
你的敬业、善良和对整个人类的责任感坚定了我超脱世俗的决心；
感谢贞贤，
你如同天使一样，令我不为凡尘所扰，义无反顾地踏上自己的征途。

韩文：정현，고마워요！

정현，고마워요！
고독 일 동행하여 노래를 한을 보냈어요;
정현，고마워요！
당신 미소를 세계 난 정말 아름다운;
정현，고마워요！
너의 인텔리 전스 이해가 어떤 영감을 업계가 필요합니다;
정현，고마워요！
귀하의 작업, 친절하고 인류 전체에 책임을 의식, 나의 단독 결정이 회사 세속;
정현，고마워요！
당신처럼, 천사처럼, 나는 의해 방해를위한 것이 아닙니다 팬 첸, 의무 그들의 여행 - 바인딩으로 새출발합니다.



第二首：保佑贞贤

佛祖，
您说一切都在因果中。
由于前世贞贤的恩泽，
所以我会如此深爱她；
由于前世我的罪孽，
所以只能远远观望她。

佛祖，
您虔诚的弟子
——我皈依您。
请您将贞贤的疾病都转移到我身上，
请您将贞贤的挫折都转移到我身上，
请您将贞贤的不幸都转移到我身上；
只求您，
保佑贞贤健康美丽，
保佑贞贤聪慧善良，
保佑贞贤生生幸福。

佛祖，
请您保佑贞贤。
一切苦难，
由您虔诚的弟子
——我来承担。

韩文：축복정현

부처님,
당신의 모든 인과 관계를 말했다.
때문에 이전의 생활,
따라서, 나는 그녀를 사랑은 그래서;
생활을 위해 나의 과거의 죄악,
아직까지는 유일한 기다렸다는 그녀를 볼 수있습니다.

부처님,
당신 독실한 제자 - 나는 당신로 변환합니다.
정현의 질병이 전달하시기 바랍니다 들어,
정현의 이전이 전달하시기 바랍니다 들어,
정현의 불행이 전달하시기 바랍니다 들어,
단지 당신의 축복이 그의 건강, 아름다움,
축복이 그의 절친한 인텔리 전스,
행복의 축복이 그의 노래 노래합니다.

부처님,
축복이 있기를하실 것을 부탁드립니다.
정현의 독실한 신자의 모든 제자들이 고통 받고
--나는 추측합니다.



第三首：因为贞贤

夜夜的坐禅，
不为开悟，
只为感受对你的思念；
年年的诵经，
不为功德，
只为祈祷你的平安；
世世的修行，
不为西方净土，
只为梦中见到你灿烂的笑容。

韩文：정현을 위해

매일 밤 명상,
박람회에 대한없습니다，
당신의 감정에 대해서만 생각;
매년의이런이런,
마술이 아닙니다,
귀하의 안전을 위해기도에만;
시시의 자기 - 경작,
를위한 것이 아닙니다 서양 순수한 땅,
유일한 꿈을 만나서 밝은 미소를합니다.

[ 本帖最后由 小雨古 于 2008-7-17 17:05 编辑 ]

ilovejh 发表于 2008-7-17 17:06:36

一起为姐姐祈福s:28    还有韩文耶

永远的风之子 发表于 2008-7-17 17:07:07

呵呵，心意至此，姐姐必可无恙~~s:28

貞賢/。/无痕 发表于 2008-7-17 17:11:38

很不错   的确是不错
写的很好啊LZ

Vision、贤贤 发表于 2008-7-17 17:13:40

哈哈
看看中文就好了
韩文就算了不是很懂

CHENGXI 发表于 2008-7-17 17:14:40

是石头都被你感动了啊!

N.James 发表于 2008-7-17 17:17:31

人才阿   佛祖都来了hou:34

风平浪静 发表于 2008-7-17 17:41:31

楼主是海南的分会的会长吧,我听说过你.

翼海璇 发表于 2008-7-17 17:45:50

姐姐一定会康复的。

奋斗 发表于 2008-7-17 17:58:32

就知道 是 LZ ，，

   你了~~~~~~~

一生有贤 发表于 2008-7-17 18:04:02

有创意    支持下

狄云 发表于 2008-7-17 18:26:42

还有翻译呢s:28

贞の爱贤 发表于 2008-7-17 18:29:10

姐姐要是信上帝呢 我希望我们万能的主也罩着贞贤姐姐

嫼脃BO凘貓 发表于 2008-7-17 18:54:58

希望姐姐可以在日康复~~~~
回到只属于她的舞台~~~~

贞贤守望者 发表于 2008-7-17 19:02:33

好！愿贤姐永远康复

追梦Boy 发表于 2008-7-17 22:07:43

还会韩文LZ你太有才了吧！真嫉妒s:21

.?{贚崎° 发表于 2008-7-17 23:30:28

hou:91   LZ那韩文是你翻译的嘛。 。

诗写的不错hou:9

天天妹 发表于 2008-7-17 23:32:30

忽忽..LZ真是有才啊!

qqddmmisme 发表于 2008-7-18 08:21:53

hahhou:26

氣る冄喨|兎. 发表于 2008-7-18 08:44:48

是LZ自己写的不。太有才了， 支持下hou:94

●.↗妃寶﹖ 发表于 2008-7-18 09:55:06

贤迷的心声...
hou:32

busandcar 发表于 2008-7-18 15:28:37

不错不错 很好的诗；
韩文版的看不懂

小雨古 发表于 2008-8-6 10:46:09

原帖由 风平浪静 于 2008-7-17 17:41 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
楼主是海南的分会的会长吧,我听说过你.
幸会幸会。

小雨古 发表于 2008-8-6 10:47:52

原帖由 .?{贚崎° 于 2008-7-17 23:30 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
hou:91   LZ那韩文是你翻译的嘛。 。

诗写的不错hou:9
中文诗是我写的，韩文则是我好朋友涂华中根据我写的中文诗翻译的。

柠檬贤儿 发表于 2008-8-6 10:50:36

还以为LZ会韩文呢hou:41

ヤ壞 发表于 2008-8-6 10:54:22

眞恏，冭絠才ㄋ
姵菔

小雨古 发表于 2008-8-6 11:00:27

原帖由 柠檬贤儿 于 2008-8-6 10:50 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
还以为LZ会韩文呢hou:41
正在学习中，已经学了两个多月了。现学会了发音和基本的语法。相信不久将来即能掌握韩语这门语言。

小雨古 发表于 2008-8-6 11:01:09

原帖由 ヤ壞 于 2008-8-6 10:54 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
眞恏，冭絠才ㄋ
姵菔
谢谢！

贤贤家滴璇璇 发表于 2008-8-6 11:01:28

写的不错hou:24

魔力de仔仔 发表于 2008-8-6 11:16:57

- -这么给人感觉你是和尚的。。。
我觉得改成求观音姐姐比较好- -hou:32

小雨古 发表于 2008-8-6 11:23:33

原帖由 魔力de仔仔 于 2008-8-6 11:16 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
- -这么给人感觉你是和尚的。。。
我觉得改成求观音姐姐比较好- -hou:32
不是只有和尚才能修佛。除了出家弟子外，还有在家弟子，甚至非佛弟子也可以修佛。

贤贤家滴清水 发表于 2008-8-6 11:31:26

写的很好~~
我给亲发到姐姐的韩国CY了哈~~~

小雨古 发表于 2008-8-8 11:22:24

原帖由 清水蓝石 于 2008-8-6 11:31 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
写的很好~~
我给亲发到姐姐的韩国CY了哈~~~
谢谢你，清水蓝石，非常感谢！
页: [1]
查看完整版本: [07-17] 贞贤诗三首（附韩文）