论坛|BBS › 2026年演艺宣传活动 › [04-02] cy最新留言加照片

mfcc 发表于 2008-4-2 22:42:28

[04-02] cy最新留言加照片

날씨가 아직도 쌀쌀~ㅠㅠ여러분 감기조심~황사조심요~^^
韩语在线翻译:天气，米米~大家冷的仔细~黄沙仔细床罩~^^
-------------------------------------------------------------李贞贤mv,李贞贤,李贞贤中文网,李贞贤中文论坛,李贞贤中国官方,李贞贤mtv,李贞贤演唱会,李贞贤mtv下载,李贞贤官方! m; i6 G1 jt5 F9 W# X' b. x; G
-------------------------------------------------------------, F1 H6 gt9 j- X- g/ D9 m
天气还是很寒冷糟糕，大家要小心感冒，小心黄沙。。。。。livejh.ifensi.com! YJ! L9 s1 T
[这是偶理解的意思，应该翻译的差不多哈，虽然韩语还没学的很好但这个应该不会翻译错的---先龙！]livejh.ifensi.com; _- ^- W9 O, p" I5 g
0 a$ |& F! J! t& U' D, Q$ H+ t! H
[http://p8.woyo.com/photo/000/286/884/200804/200804022133131207143193W4f8Kk.jpg

http://p8.woyo.com/photo/000/286/884/200804/200804022132561207143176OSchJn.jpg

[ 本帖最后由 先龙！ 于 2008-4-3 17:28 编辑 ]

永远的风之子 发表于 2008-4-2 22:44:50

你这翻译有个性！s:11

小炜 发表于 2008-4-2 22:47:05

忽忽。。确实。。有个性

永远的风之子 发表于 2008-4-2 22:47:50

给你转到宣传区吧！s:20

天天妹 发表于 2008-4-2 22:48:45

额,不错不错!
很有个性的~~~~~~

mfcc 发表于 2008-4-2 22:48:50

不好意思我也不知道她在说些什么..在线翻译就是这么翻出来的..

ＧＸ３３９－４ 发表于 2008-4-2 22:51:40

很象邻居姐姐

永远的风之子 发表于 2008-4-2 22:53:34

回复 6楼的 mfcc 的帖子

我找了个在线的，翻译的和你的结果一样！s:11

ＧＸ３３９－４ 发表于 2008-4-2 22:54:47

原帖由 永远的风之子 于 2008-4-2 22:53 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
我找了个在线的，翻译的和你的结果一样！s:11
早就不在相信在线翻译了s:30

!独一无二i 发表于 2008-4-2 23:05:25

大家冷的仔细~黄沙仔细床罩s:25



什么意思?....姐姐第一张不错呀...照片给人种温暖的感觉

☆爱贤勿语☆ 发表于 2008-4-2 23:07:48

接接真的很漂亮啊！

没有明天 发表于 2008-4-2 23:19:23

贤贤哪




s:32

LEE13933815519 发表于 2008-4-2 23:23:16

这翻译的   帅呆了` ``顶起`

LERORO 发表于 2008-4-2 23:37:32

楼主为什么用我的抽抽做头像呢s:30

TaeJess 发表于 2008-4-2 23:56:41

翻译出来了
也没看懂s:30
LZ辛苦了

后天孑遗 发表于 2008-4-3 00:11:26

貌似朝鲜语是你的强项啊s:12

氣る冄喨|兎. 发表于 2008-4-3 00:19:15

貌似挺逗!!s:17

ωǒ哒a哩o﹖ 发表于 2008-4-3 03:33:21

第一次见！~```

lzxhouxing 发表于 2008-4-3 09:55:17

后面的房子是不是姐姐的家啊

深海魅影 发表于 2008-4-3 10:00:38

贤贤啊！！你在说什么呢！！大家都不明白啊 ！！s:10 s:10

风平浪静 发表于 2008-4-3 10:02:57

李贞贤的身后背景,很可能就是她的家.有钱人啊.s:35

圣贤 发表于 2008-4-3 14:41:26

对这个翻译比较汗颜。。

oО專属:游游ヽoo 发表于 2008-4-3 14:43:53

怎么和我家那小区差不多```s:16

雪落无痕 发表于 2008-4-3 15:15:38

有意思啊~~~~哈哈

mylove_xian 发表于 2008-4-3 15:25:46

来侃侃！姐姐很漂亮！

哲珠，我爱你 发表于 2008-4-3 15:28:38

哈哈，姐姐好漂亮啊

sxm5211258 发表于 2008-4-3 15:30:46

照片很好看s:26翻译真不咋地s:11

赏心悦目 发表于 2008-4-3 15:45:18

不是在韩国吧！！！

韩国现在还没有到穿样的季节吧！！

先龙！ 发表于 2008-4-3 17:29:04

天气还是很寒冷糟糕，大家要小心感冒，小心黄沙。。。。。
这是偶理解的意思，应该翻译的差不多哈，虽然韩语还没学的很好但这个应该不会翻译错的

踏雪☆寻贤 发表于 2008-4-3 17:49:47

是那样翻译吗`

邓羊 发表于 2008-4-3 17:50:54

无语的翻译s:11

疯快者 发表于 2008-4-3 18:39:13

ㅠㅠ
这个是表情符号，表示哭或无奈等心情

天气还是很寒冷糟糕，大家要小心感冒，小心黄沙。。。。。

先龙翻译的？翻译的完全正确～
哈哈，学韩语的亲们加油啊，哪天见到李贞贤可得谈天说地的～

[ 本帖最后由 疯快者 于 2008-4-3 18:41 编辑 ]

mfcc 发表于 2008-4-3 18:41:24

天气,猫咪,大家冷得很,黄沙当床罩..s:10

尧尧 发表于 2008-4-3 18:42:42

两张生活，自然的美

☆爱贤勿语☆ 发表于 2008-4-3 21:01:25

不错的！辛苦了！！！

`CJ 发表于 2008-4-3 23:23:51

黃沙???啥?

woaikeyi 发表于 2008-4-4 14:05:57

贤贤太漂亮了~好温暖的感觉

woshidaidai2 发表于 2008-4-4 14:07:58

现在的翻译软件都这样 好差劲啊~

☆爱贤勿语☆ 发表于 2008-4-4 20:55:33

看过了！不错！！！

嘉可亓 发表于 2008-4-4 21:14:53

s:18 s:18 s:18 这是不是贤贤的家边照的啊

查看完整版本: [04-02] cy最新留言加照片