[12-04] 懂韩语的亲进来翻译一下！2007中韩歌会的介绍
2007 한중가요제▣ 녹화일시 :12월 6일(목) 오후 7:30
▣ 방송일시 :12월 9일(일) 오후 5:10~(110분 간)/1TV 12月9日下午5：10KBS1播出
▣ 장 소 : 북경 환락곡 대극장 北京欢乐谷
▣ M C : 황수경(黄秀敬),한석준(韩石俊)(한국 KBS), 량루（梁璐）,양판(杨帆)(중국 CCTV)
▣ 한국 출연자 :
동방신기,휘성,sg워너비,백지영,마야,소녀시대,파란,이정현,
베이비복스리브,팝핀현준,비보이 T.I.P,최소리
▣ 중국 출연자:
고전시상,명준여해,장란란,마오 닝,황성이,야오페이나,장옌,샤 바오량,
인양,천 하오,천밍,손위예
▣ 담 당: 조성호 PD / 구은정 작가 (010-6369-7237 / 781-1910)
한국과 중국의 우호협력과 문화 교류의 장으로써 9회를 맞이하는 한중가요제가 북경을 찾아간다.
한중수교 15주년을 맞이하는 2007년, 한중가요제는 그 동안 이어져온 한국과 중국의 우정을 기념하기 위해 양국 최고의 가수들이 뜻 깊고 열정적인 무대를 펼친다.
더욱이 2008년 베이징 올림픽에 대한 기대감이 스며든 도시 북경에서 그 설레임을 노래를 통해 함께 나눠본다.
2007 한중 가요제는 한국의 북연주자 최소리의 환상적인 연주로 그 화려한 막을 연다.
세계적으로 뛰어난 기량을 갖춘 한국의 B-Boy팀, T.I.P와 팝핀 현준이 호흡을 맞춰 역동적인 무대를 선보이고, 마야와 중국가수, 인양은 익숙하고 달콤한 멜로디의 <첨밀밀>을 중국어로 불러 서로간의 정을 과시한다.
1988년 서울 올림픽 주제가인 <Hand in Hand>를 파란과 중국의 황성이, 야오페이나가 불러 2008년 베이징 올림픽의 성공을 기원하며, 파란은 중국그룹 F-4의 히트곡 유성화원을 중국어로 직접 부른다.
베이비 복스 리브 또한 Never say good-bye를 중국어로 불러 중국인들의 마음을 사로잡는다. 한류 1세대로 중국에서 꾸준한 활동을 보여주는 이정현의 노래가 이어지고, 중국의 천밍과 휘성이 영화 <신화(김희선, 성룡 주연)>의 주제곡을 함께 부른다.
두 나라의 영원한 우정을 기원하는 의미를 담기위해 2007 한중가요제를 위해 특별히 작곡된 한중 우정의 노래인 <북경,서울>을 동방신기의 시아준수와 중국가수, 쑨 위예가 아름다운 화음으로 불러 아쉬운 작별 무대를 꾸민다.
百度上搜索到的：
第九届中韩歌会将于6日晚7时30分在北京欢乐谷大剧场开幕。届时，来自韩国的东方神起、辉星等人气组合和歌手，以及来自中国的黄圣依、陈明等著名歌手将为观众展现欢乐的舞台。
据韩联社报道，由KBS电视台和中央电视台共同主办的中韩歌会是增进中韩友谊与往来的音乐盛典。歌会每年在韩国和中国轮番举行，去年的中韩歌会在首尔汝矣岛KBS大厅举行。
由黄秀敬和韩石俊主持的此次歌会将以韩国鼓手崔素丽(音)的表演开场，之后由韩国街舞组合T.I.P和POPIN贤俊同台献上充满激情的舞蹈，而韩国歌手MAYA和中国歌手将一同演唱中文歌曲《甜蜜蜜》。
此外，PARAN组合和中国歌手黄圣依将演唱首尔奥运会主题曲《手拉手》，祝愿2008年北京奥运会成功举行。女生组合BabyVox将用中文演唱《Never Say Good-Bye》，辉星和中国歌手陈明将演唱中韩合拍电影《神话》的主题曲。
[ 本帖最后由 sxy_32 于 2007-12-4 18:46 编辑 ] 看不懂呀,全是韩文呀 好象是:12月6日(星期四)下午7:30开始录像
12月9日(星期日)下午5:10～(110分种)/1TV放 好难看不明白
但是我知道12月下午4点左右在KBS1播放！~``` 大家看哦！```` 9号哦！~` 原帖由 贤来贤去 于 2007-12-4 18:21 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
好象是:12月6日(星期四)下午7:30开始录像
12月9日(星期日)下午5:10～(110分种)/1TV放
我也只看懂一点点，不知道CCTV是谁主持 량루,양판
这两个名字好像没听过，音译不来s:11 杨潘什么的 呵呵,完全不懂! ..到时候能a把视频拿上么？ 原帖由 贤来贤去 于 2007-12-4 18:29 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
량루,양판
这两个名字好像没听过，音译不来s:11 杨潘什么的
梁璐 杨帆 telerecording 的时光: 12月6 日(Thur) 下午7:30
广播时光: 12月9 日(太阳) 在下午5:10~(110 分钟内为) /1TV 12月在9 天5 之下: 10KBS1 $$ln
市场贫乏: 北京乐趣音乐在杆市场对面
M C: 它卖的Hwang 水栽法, 韩・Sug Joon (韩国KBS), 数量lwu, 绵羊, (中国CCTV)
韩国执行者:
东方国家能量、hwi 典型和sg 我们宽度, whitepaper 零和E Oh!, 女孩时间, 这是葱, mileagepresent,
大麻布料权利运气su 它给的肋骨, POP 别针礼物, 哀伤的新闻T.I.P, 多数声音
hou:66 嘿嘿 原帖由 sxy_32 于 2007-12-4 18:34 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif
梁璐 杨帆
我一个都没听过s:23 在来看看了 有东方神起，和少女时代 2007 韩国中国歌曲我
telerecording 的时光: 12月6 日(Thur) 在afternoon7:30
广播时光: 12月9 日(太阳) 在下午5:10~(110 分钟内为) /1TV 12月在9 天5 之下: 10KBS1 $$ln
市场贫乏: 北京乐趣音乐在杆市场对面
M C: Hwang 水栽法, 韩・Sug Joon (韩国KBS), 数量lwu(? ) 它卖的绵羊(中国CCTV)
韩国执行者:
东方国家能量、hwi 典型和sg 我们宽度, whitepaper 零和E Oh!, 女孩时间, 这是葱, mileagepresent,
大麻布料权利运气su 它给的肋骨, POP 别针礼物, 哀伤的新闻T.I.P, 多数声音
中国执行者:
苦涩战斗褒奖, 生活对此给做, 它是市场并且, 滚动ning, Hwang 特征, Oh! 五薪水B, 市场日元, syafive 数量,
拔, 一千个下午、一千Ming 和seniorityexample
每墙壁: 创作好PD/old 厚待喜爱author(010-6369-7237/781-1910)
陪和睦的合作和文化flowof 韩国和中国市场9 次在韩国Korean-Chinese 少校歌曲I searchBeijing 和我之下同行。
韩国中国友好15 本年鉴在少校之下2007 年, 危险的韩国中国歌曲methe 歌手纪念其时thefriendship 一起被加入所有韩国并且中国theardor 阶段意图是深的两个国家上面并且他们打开。
更多观点草地是从在哪里expectationfeeling 关于这2008 年北京奥林匹克浸泡入的城市北京并且歌曲itleads 和一起分享它尝试。
2007 韩国中国歌曲I 韩国最意志bethe gorgeousness 的北部执行者以它打开的环型表现声音和它将closeand 。
B 男孩队和装备世界widesuperior 能力并且POP 别针礼物容易的运动阶段itfixes 这呼吸它给和它做公众韩国, E Oh 的T.I.P! 对theChinese 歌手和拔是熟悉并且它叫与Chineseof 是甜的它显示为witheach 喜爱其他的曲调。
1988 年汉城奥林匹克主题歌人葱是和与中国, Oh Hwangcharacteristic! 五薪水出去它叫和thesuccess 2008 年北京奥林匹克, 它哀告葱isdirectness 它叫的热音乐飞星愤怒单位ofChinese 小组F-4 以汉语。
大麻布料权利运气su 肋骨它从未并且称言再见withChinese 和它抓住活中国人的头脑。以冷的潮流1 世代展示一steadyactivity 从中国一起被加入的mileagepresent 歌曲, 中国一千Ming 和hwithe 特征一起叫电影附属的音乐。
危险2007 韩国中国歌曲我哪些被投入在意思whichsupplicates 二个国家是永恒危险poemof 东方国家能量Oh 遵守和中国歌手的友谊, sswunthe 不便的再见阶段它告诉组成特别是以chordwhere 例子美好theKorean 中国友谊的歌曲人并且它装饰。
刚刚的不全,对不起LZ,我家翻译器翻译的 汗 我发现我的韩语 原来不怎么样啊 要好好的加油了 韩网消息很多呀，CCTV一点动静都没s:23 中国还是那几首能拿的出手的歌曲hou:66 为啥不说贤
回复 6楼的 sxy_32 的帖子
是中央一台下重播吗?真的吗? 我也期待CCTV-1呢 原帖由 雪之璇 于 2007-12-6 13:42 发表 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif我也期待CCTV-1呢
中央得12底 KBS1 北京时间9号6点10分 不知道白天晚上 s:11 我要恶补韩文去啦~
为了姐姐~
页:
[1]