马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
本帖最后由 hiro 于 2012-5-3 21:53 编辑
好久没动日语了，很生疏了，大家将就看，
是亚马逊上日本第二碟WA -come on-的评价，大部分都是四五星哈，
2005年的，大概有点老了……
みな (茨城県) :ブームなどぬけて
韓流ブームで日本デビューした、イ?ジョンヒョンさんの日本初のミニアルバム。CDに収録されているのは、日本語でのリメイクVer.
DVDには、韓国語Ver.の「ワ」と「パックォ」が収録されています。
日本でのイ?ジョンヒョンさんのイメージは可愛い?って感じだと思いますが、歌手のイ?ジョンヒョンさんは可愛いだけではありません。何というか、彼女のオーラというか心意気が歌声や姿にあらわれていると思います。
Mina:将潮流什么的进行到底！
韩流在日本“出道”了哦，李贞贤在日本的首张迷你专辑。在CD中收录的是，日语版的重制版。
DVD则收录了韩语版的“哇”和“dato”。
虽然李贞贤在日本的造型让人觉得可爱，但是作为歌手，李贞贤不止是可爱而已。怎么说呢，我觉得她的歌声和外形带有光环般的气质。
イエローラジオ (大阪府) :個人的には好きな歌手です
彼女はどちらかと言えば歌手よりアイドルに近い人だと思います。しかし韓流ブーム自体が好き嫌いの激しい分野ですから、この手の作品を全否定する人も少なくないと思います。
取り敢えずは難しい事を考えないで単純に韓流を楽しみたい人には推奨したい一品ですね。
個人的印象としては咲き零れる前の「つぼみ」の様な雰囲気で満ちている作品だと感じまし
Yellow radio:个人非常喜欢的歌手
较之“歌手”，我觉得她不管从哪方面来说，都更接近“偶像”一些。不过韩流本来就是好恶分明的类，相信完全否定此类作品的人也不少。
对暂且不考虑这些琐事、单纯喜欢韩流的人来说，这是我想要推荐的一张绝品哦。
就个人印象，正是一张在绽放凋落之前，让人感觉充满“花蕾”气氛的作品呢。
さくら22号：ミニアルバムでこのボリューム！
＜CD＞
私のお気に入りは「GX 339-4」と「GX 339-4」です。
「GX 339-4」は原曲と聞き比べると、たまに似たような発音の言葉を使われてたりして、よく考えて歌詞を作ったんだなあと感動。「ポエム」のような不思議空間な１曲です。
「夢」は聴いてかなり驚きました。日本語がまだ堪能でない彼女がこの歌詞の世界を見事に歌いきっていたからです。高音部分を張り裂けそうに歌う所には胸が熱くなりました。
すごく表現力のある歌手なんだなあと感動したミニアルバムです。
＜DVD＞
ワとDaToの原曲のM/Vが収録されているので、原曲と日本語版を聞き比べると面白いと思います。特に「パックォ」の猟奇的な人魚は一見の価値アリです。
「Heaven」では彼女のオフショットをビデオにまとめたもので、ご飯を食べてるところ、ラジオに出演しているところ、仮眠を取っているところなど素の彼女を見ることが出来ます。前出のM/Vに出てる人と同じ人だとは分からないくらいキュートな素顔の彼女が分かると思います。
樱22号：迷你专辑的分量！
<CD>
我中意的是“GX 339-4”和“GX 339-4”。
“GX 339-4”和原曲比起来，偶尔会使用和发音相似的歌词，很费心的作词呢好感动。是一首如诗般奇妙世界的歌。
“梦”听上去非常令人吃惊，因为她还不精通日语，却依然能出色地演绎出歌词的世界。撕裂般演唱的高音部分让人胸中火热。
非常有表现力的歌手，还有让人感动的迷你专辑。
<DVD>
收录了“哇”和“dato”的原曲MV，和日语版比起来听着更觉得有趣。特别是“dato”中的奇异美人鱼很值得一看。
“heaven”中的录像集合了她的off shot，能看到吃饭、电台出演、小睡等场合不加修饰的她。我觉得能看到不知和前面MV出现的她是不是同一个人的、可爱的、素颜的她。
秀 (福岡) :韓国盤と比べると…
ＷＡのＣＤにパックォが入ってるとのことで凄く楽しみにして、購入いたしました。
仕方ないかなとも思えるのですが…歌詞が完全に日本人向けになってしまい、原曲と違い、とても柔らかな歌詞になってしまっています。
今後の活動によっては日本で活動するヒョニーっぽさとも言えるのかも知れませんが、
日本人向けにすることでジョンヒョンっぽさが薄くなったなぁというのが感想です。
パックォ以外の曲は、音はキレイに日本語に合わせられたなぁと思います。パックォは少し無理をしてる感じが…。
パックォは大好きな曲だったし、期待してましたが、上記のような感想を持ったので星３つ。
秀：和韩国盘比起来……
在“哇”的CD加入了“dato”让人非常期待，于是入手了。
能想到也许是没法子啊，歌词完全针对日本人，和原曲不同，变成了很柔和的歌词。
今后的活动安排，相信也许能称之为是在日本活动的“hyony”味，而为了满足日本人“junghyun”味会变得淡薄。
“dato”之外的歌，我认为音乐和日语很好地结合在了一起。“dato”则稍稍有点过力了……
“dato”是最喜欢的歌，很期待，有以上感想所以给了3星。
JASON:マリサポ必聴！,
「美しき日々」を見た事がない人（自分もそうだが）も、この曲を聴いてみて、ピンと来た人はかなりの確率で千葉ロッテマリーンズのファンに違いない。
なぜなら、この「WA」は千葉ロッテマリーンズの今江敏晃選手の応援歌になっているのである！
しかもこの曲は、今江選手以前にも伊与田一範選手、そして石井浩男選手のテーマ曲として２０００年から代々受け継がれてきたのである。
つまり、韓流ブーム以前からこの曲は千葉マリンスタジアムで聞く事が出来たのである。
よって、マリサポももちろんの事だが、パ?リーグファン、プロ野球応援歌ファンにもお勧めの一枚である、はず。
JASON：Marines饭必听！
没看过《美丽的日子》的人（包括我），试着听这首歌，立刻心领神会的人，很大概率上一定是千叶Lotte Marines（棒球队）的粉丝，为什么呢，因为这首“哇”作为选手今江和伊与田一范，还有石井浩男的主题歌自2000年起代代传承。
也就是说，在韩流开始之前，这首歌就已经能在千叶Marines竞技场听到了。
因此，Marines饭肯定要听之外，也是值得向Pacific League（队）和职业棒球助威歌爱好者推荐的一首，应该是吧。
いっちーご: かっこいい！
収録されている曲は７曲と少なめですが、心地よいテクノのリズムにはきっと満足出来ると思います。ＤＶＤの１曲目ワcome onはＳＦとプリンセステンコーをミックスしたような不思議な世界、２曲目のパックォはマーメイドを思わせるような衣装を楽しめます。そして３曲目のHeavenは透明感のある素顔のイ?ジョンヒョンに会えます。
草莓：帅呆了！
只收录了7首歌略少，但是相信爽快的电音节奏包你满意。DVD的第一首“哇 come on”是科幻和引田天功（Princess tenko，东洋妖精女）结合在一起的奇妙世界，第二首“dato”能欣赏到使人联想起美人鱼的装扮。另外，第三首“heaven”能见到有透明感的、素颜的李贞贤。
kanaru :ジョンヒョンに☆５つ?,
ジャケット、歌詞カードとてもかっこいい感じです。
１と５については省略。
２．テクノって感じの音楽がして好きです。韓国語に比べると迫力に欠けますが。
「DaTo」って「打倒！？」わかりませんが(^^;「変えろ」をどの言葉に換えるのか興味がありました。サイレンの音がなくなったのは淋しいかも。
あと、タイトルに一応「パックォ」とあるのですが、歌の中で叫びはなしです。
３．この曲けっこう好きだったので、どんな感じになるのかと思いましたが、メロディーは一緒なので良かったかなと☆よく歌詞当てたなぁと思いました。
４．もともとサビしか知らなかった曲なので日本語でもいけました(^-^)
やっぱりサビが好き?
６と７は???Remixはあってもなくても???って感じでしょうか？！日本語onlyにするため作ったのかもしれませんね。
DVDですが、１と２はMVそのままなので良かったです(*^_^*)
画質が落ちるのは仕方がないかと。
３のオフショットバージョン。歌の途中で声が入った時はびっくりしました(¨;)欲を言えばもっといろんなジョンヒョンが見たかったです。
ジョンヒョンの歌声を聞いてみたかった方には本当にオススメの１枚です?
気に入った方はぜひ韓国語のCDもゲットしてみて下さい(^-^)
kanaru：给贞贤打5星！
觉得BK，歌词卡很帅！
第一首和第五首省略。
第二首：喜欢电子感的音乐。就是比起韩语版来，迫力有所欠缺。
不知道“dato”是不是“打倒”的意思（^^;对是什么词替换成“改变”很感兴趣，没有了警笛声，说不定有点寂寞吧。）
其次，曲名首先是叫“dato”，但是歌中并没有叫喊声。
第三首：很喜欢这首歌，要说是怎样的感觉呢，配上旋律真好啊☆歌词也很相配啊这样的感觉。
第四首：原本就是很寂寞的曲子，日语版的也不赖。到底还是喜欢寂寞啊！
第六首和第七首，觉得有没有remix都（无所谓）……没准儿是为了让日语版“only”弄的吧。
DVD呢，第一首和第二首照原样就很好(*^_^*)画质不好也没办法不是。
第三首是off shot version。在演唱中加入声音吓我一跳(¨;)，如果更高要求的话，希望看到更加多样的贞贤。
真的是值得向试着听了贞贤歌声的人推荐的一张碟。
喜欢的人呢，请一定连韩语版的CD也一并“get”！(^-^)
オウガスト:良いに尽きる
紅白を観てからと言うもの是非他の曲も聴いてみたくて購入しました。大満足です！今は韓国版が欲しくて????それ位素晴らしいのです。
August：做到了最好！
自从看了红白歌会，就一定想听听其他的曲子所以买了。超级满足啊！现在韩语版的也想要！这样棒的东西。
まくれがー:かっこいい！！
12月に発売されたシングル「Heaven-ワ-」に続く、イ?ジョンヒョンの日本でのリリース第二弾のミニアルバムです。
私は先日「美しき日々コンサート」に行って彼女の生歌＆ダンスを体験して以来、ますますこのアルバムが気に入ってます。
欲をいえばあと２，３曲収録して欲しかったなぁと思いますが、これからの活動に期待！！という意味でも☆４つにしました。
DVD付きなので、まだイ?ジョンヒョンが動いているところを見たことがない人には特にオススメです。
MacGregor：超级帅！
是继12月发售的单曲“heaven-哇-”之后，李贞贤在日第二弹的迷你专辑。
我在前些日子去了“美丽的日子音乐会”，体验了她的现场演唱和舞蹈之后，就更加喜欢这张专辑。
要说奢望的话，再收录两三首歌吧，期待以后的活动哦！！虽有这些个意思还是给4星。
附有DVD，特别推荐给还没有看过李贞贤动态的人。
ドラクロ:紅白で見て
え！ これが”美しき日々”のセナ！？
って思った（すごくチャーミング）。
Heavenもワも 強烈な女の情念を感じさせる。
ソフティスケートされた唄いかたが全盛の現在
この唄はインパクトある！
日本でブレイク間違いなしだと思う。
今後の日本での歌手活動に期待一杯(~~)。
Dragon Chronicle：红白歌会上看了
咦？觉得这是《美丽的日子》里的细娜！？（超有魅力啊）
“heaven”和“哇”都让人感觉到了女性强烈的情感。
现在正流行利落的演唱方式，
这首歌很有冲击感！
相信一定能Break日本。
超级期待她今后在日本的活动。
びしお:今後に期待???
ＤＶＤのボリュームがやはり物足りない感が???
プロモよりあのライブ版のかわいｓｅｘｙな映像が見たかった。
ＣＤは収録曲全体的に聞き入ってしまう曲ばかり。
ヒョニーが好きな人は買って損はないと思いますよ。
同い年と思えるときもあれば、
歌っている彼女は特に実際の年齢より大人びて見えたり、
普段は実年齢より幼く見える???
彼女の今後の活躍が期待されますね。
肘尾：期待今后的表现！
DVD的容量果然还是觉得少啊，
比起PV，更想看那个现场版的可爱sexy影像。
刚刚听了CD里收录的全部歌曲。
我觉得喜欢hyony的人买了决不吃亏哦。
虽然有感觉同龄的时候，
但演唱中的她比起实际年纪像大人，
平时看着又显小，
期待她以后大展拳脚！
ＰＯＰｓ:一目ぼれです
ＮＨＫ紅白のリピートを見て、感動しました。
文句無く、最高のアルバムですね！
POPs：一见钟情了
看了NHK红白的重播，感动了。
无可挑剔，最棒的专辑！ |
[复制链接]
发表于 2012-5-3 19:02:40
发表于 2012-5-3 20:58:03
发表于 2012-5-4 17:25:20
